C’est sans doute notre ultime bataille.
Cette pensée occupait les esprits.
Mais pour ma part, cela ne me préoccupait presque pas.
J’avais un mal fou à contenir l’émotion
qui naissait en moi.
Je vais rester ici.
Mitsuru…
C’est ton combat, pas vrai ?
Pourquoi es-tu resté ?
On aurait pu te trouver une autre partenaire que tu y ailles.
J’ai décidé de rester.
Je me sens responsable.
Responsable ?
Mais tu ne te souviens de rien…
Je te l’ai déjà dit.
Je n’attends rien de toi, alors ne t’occupe pas de moi.
Tout va bien, Zorome ?
C’est trop fort ! J’ai cru que mon cœur allait lâcher.
Et encore, c’est déjà bien réduit grâce au compensateur.
Sérieux ?
C’est bizarre, c’est super confortable. Je me sens plus légère que jamais.
Ouais, je me sens prête à combattre dans l’espace !
Visez-moi ces armes ! J’aurais pas cru les manipuler un jour…
On dirait une vraie équipe.
Abruti, on a toujours été une équipe…
Ah bon ?
On est bel et bien dans l’espace…
Oui, on est déjà si loin…
Des équipements spatiaux pour les FranXX, cette installation…
Les hurleurs auraient vraiment prévu tout ça, comme le pense Hiro ?
Ça voudrait dire qu’ils autorisent l’humanité à sauver la Terre avec eux ?
Avons-nous vraiment ce droit ?
Pour le salut de l’humanité, nous ne pouvons qu’avoir foi en eux.
On a vraiment réussi à se connecter ?
Je te l’ai dit, les Nines peuvent être pistil ou étamine indifféremment.
Et ton fardeau est bien trop lourd. Un pistil ordinaire ne tiendrait pas.
Tu es également affaibli physiquement, ça se voit. Ne force pas trop.
Merci du conseil.
Bon, et si tu me faisais voir ce dont tu es capable ?
Allons rejoindre Iota.
Cette sensation, c’est exactement comme…
Normal. Nous sommes des clones d’Iota.
Quelle ironie… Mon dernier partenaire est un humain.
FranXX, retournez au vaisseau.
Il accélère pour atteindre sa vitesse de croisière.
Entendu.
Qu’est-ce que tu vois ?
Ils se battent tous très loin d’ici
et moi, je suis devenue impuissante…
Je ne suis plus parasite.
Tu t’en sors ?
Je me débrouille.
Toutes ces similitudes sont troublantes.
À l’origine, protohurleurs et humains
étaient peut-être plus proches qu’on le pense.
Cela dit, la majeure partie de la navigation est automatisée,
nous ne faisons que profiter du vol.
Jusqu’à notre point d’arrivée…
Qu’y a-t-il donc, près de Mars ?
Je n’en sais rien.
Mais l’Apus se rend là-bas sans aucun doute.
Je doute qu’on y arrive sans encombre.
Quelque part,
je n’ai pas envie que ces enfants soient blessés davantage.
C’est curieux, non ?
Moi qui avais pour habitude de gérer ces jeunes
comme des outils…
Est-ce vraiment si curieux ?
Ces enfants sont nés pour se battre.
Si cette bataille est bien la dernière,
ils auront besoin de personnes comme toi pour la suite.
– Salut. – Salut !
Goro ? Ichigo ?
Notre trio inséparable aura même atteint l’espace.
On rejoindra Zero Two coûte que coûte.
Allez, Goro, tu as un truc à dire, non ?
Eh bien… Désolé de t’avoir frappé.
Tu déconnes ou quoi ?
Tu as bien fait, quitte à t’excuser !
Oh, la ferme.
Vaisseaux potentiellement Virm détectés.
FranXX, tenez-vous prêts.
Il ne ralentit pas ?
Il compte foncer jusqu’à l’Apus ?
Virm tente d’encercler l’Apus.
Il semblerait que les hurleurs soutiennent l’Apus.
Ils vont charger ?
Fait chier ! On ne réplique pas ?
Toute l’énergie est injectée dans le bouclier.
Il fonce vers l’Apus sans se soucier de l’ennemi.
Là-bas !
On le voit.
Strelizia Apus !
Hiro !
Tous derrière Alpha !
Compris !
On y va !
Plusieurs soldats de Virm entourent l’Apus ! Soyez prudents !
Pourquoi l’Apus n’utilise pas sa super arme ?
Il s’en servirait s’il le pouvait.
Il est peut-être bien incomplet sans étamine.
Ils arrivent !
On se déploie et on attaque !
Hiro, file à l’Apus sans t’occuper des ennemis !
Zorome !
Allez !
Suivez-moi !
On prend ceux de devant !
Chlorophytum !
On se charge de l’arrière !
Quoi ?
Nous oubliez pas.
Allez vous reposer à l’arrière.
On devrait compter sur des convalescents ?
Regardez !
Ils vont nous bloquer la route !
Ils ont remarqué Hiro ?
Ça se complique s’ils s’interposent.
Hiro, utilise ta vitesse pour passer. On te couvre.
D’accord.
Zorome, Miku, pas de folies !
On n’est pas venus là…
… pour se tourner les pouces !
Fonce, Hiro !
Je l’ai rattrapé !
J’ai repéré l’entrée.
Bien !
Quoi ?
Enfoiré !
Puisque c’est comme ça…
Ça sent pas bon du tout…
On dirait bien que nos chemins se séparent ici.
J’ai un peu mieux cerné les humains en te rencontrant.
Mais ma place est ici et nulle part ailleurs.
Passe le bonjour à Iota.
Alpha !
C’était plutôt sympa.
PÉRIPHÉRIE DE MARS
Zero Two, pourquoi es-tu partie seule ?
On s’était pourtant juré
qu’on ne ferait qu’un
et qu’on resterait ensemble.
Réponds-moi, Zero Two.
Non…
Ne fais pas ça… Qu’est-ce qui te prend ?
Zero Two !
Qu’est-ce qui se passe ?
Non !
Zero Two ? C’est toi ?
Dans ce cas…
Je t’en prie,
dévore-moi.
Je suis dans le livre de Zero Two ?
N’approche pas.
Pourquoi es-tu venu ?
Pour te voir.
Pourquoi es-tu partie seule ?
Je voulais que tu restes humain.
Je veux être avec toi.
Je ne peux pas rester avec toi.
Pourquoi ?
Je ne peux te le dire.
Le vaisseau !
Regardez !
Ça craint !
On part en renfort !
Ils ne nous laisseront pas gentiment passer…
On va les attirer !
Foncez !
Désolé !
Un dernier petit feu d’artifice ?
Ça me paraît pas mal.
Vite, dans l’autre vaisseau !
C’est fini…
Pars sans moi.
Me dire ça alors que tu m’as sauvée… Te fous pas de moi !
C’est ton devoir de veiller sur l’avenir de ces enfants !
Qu’est-ce que c’est ?
Il y avait une chose pareille dans le vaisseau ?
Cessez de résister.
Cette voix…
Une telle guerre a-t-elle un sens ?
Toutes les formes de vie se fondront en nous.
Abandonnez-vous à cette jouissance paisible.
Ainsi, plus de haine ni de hiérarchie entre les espèces.
Hurleurs, humains…
Ces cases disparaîtront et tous seront égaux.
Ce qui vous attend
est à la fois un sommeil éternel et paisible
et une évolution perpétuelle.
Il faut être fou pour rejeter cela et préférer choisir votre perte.
Venez, fusionnez avec nous.
Ça pourrait sonner comme une utopie aux oreilles des adultes.
Mais la place des enfants n’est pas là.
Cette étincelle de vie ne peut naître de cette béatitude.
Cette voie n’est ni bonne ni mauvaise.
Mais c’est celle que les enfants et l’humanité ont choisie.
C’est tendu !
Hiro est toujours pas là ?
Ça va aller, il va s’en sortir.
Et puis, on n’est pas seuls !
Oui, les deux autres se battent sans doute sur Terre.
Oui !
Kokoro, c’est dangereux ! Rentre !
Je m’en fiche ! Elle dit qu’elle veut rester ici !
Pense à ta santé !
Je la protégerai !
Il ne me reste plus rien si je ne suis plus parasite.
Je ne peux plus rien faire…
Je veux au moins rester auprès d’elle !
Alors laisse-moi rester ici…
Alors je reste aussi ! Je vous soutiendrai.
Laisse-moi… Je t’ai déjà dit que tu n’avais rien à voir là-dedans…
Je ne parle pas de moi !
Ne dis pas qu’il ne te reste rien…
Parce qu’alors, je serais dans le même cas !
Mais j’ai trouvé ma raison de vivre…
Je veux veiller sur ton avenir et celui de cet enfant…
Je suis faible…
Et je ne connais pas tout de l’amour…
Mais malgré mes imperfections, à tes côtés je m’améliorerai !
Oui, ça m’est revenu…
Pourquoi tu l’as encore ?
Pourquoi tu m’appelles par mon nom alors que ça te fait mal ?
Même si on a perdu la mémoire,
on peut tout recommencer.
Je dirai ton nom autant de fois qu’il le faudra.
Parce que c’est notre combat !
Mitsuru…
– Mitsuru… – Kokoro…
Kokoro !
– Kokoro ! – Mitsuru !
Je suis un monstre alors ça me va, mais je veux que tu restes humain.
C’est pour ça qu’on ne peut pas rester ensemble.
On s’est promis de rester ensemble.
Reste où tu es.
Je veux être seule.
Tu mens.
Sinon pourquoi ta dernière page est-elle blanche ?
Ne t’envole pas seule.
Fais-moi une petite place à tes côtés.
Récrivons ensemble la fin de cette histoire.
Darling…
Zero Two ?
Qu’est-ce que…
Je te promets de ne jamais te lâcher.
STRELIZIA APUS VERITABLE
Zero Two !
Hiro l’a retrouvée…
Qu’est-ce que c’est ?
SATELLITE PHOBOS
SATELLITE DEIMOS
Cette chose…
C’est quoi, ce truc ?
Un portail.
Un portail ?
Oui, les protohurleurs l’ont créé autrefois.
Écoutez-moi tous.
Zero Two et moi allons emprunter ce portail
et sortir du système solaire.
Sortir du système solaire ?
Maintenant ?
– Bon sang… – Vous délirez ou quoi ?
T’as retrouvé Zero Two, on rentre sur Terre.
L’Apus et le portail sont couplés.
Ni moi ni Zero Two ne pouvons les arrêter.
Et puis, nous avons peu de temps avant que le portail se ferme.
C’est pas vrai…
C’est possible, ça ?
Pourquoi ? Pourquoi vous devez y aller tous les deux ?
Pour mettre un terme à cette guerre.
C’est bien une bombe conçue dans ce but ?
– On vient avec vous ! – Impossible.
Seul l’Apus peut supporter ce portail.
Et qu’allez-vous faire seuls avec l’Apus ?
Il y aura bien plus d’ennemis que tout à l’heure.
C’est pour ça qu’on l’attaquera par surprise.
Mais vous reviendrez ?
– Oh non… – Je vous l’interdis !
Ne partez pas sur cette réponse ! Ordre du leader !
Vous devez revenir !
Ichigo…
Elle a raison. Moi aussi, je vous l’interdis. Reviens, Hiro.
Je refuse qu’on se sépare comme ça !
Oui ! L’unité 13 ne peut exister sans vous !
Alors, revenez tous les deux.
Ouais !
Les amis…
Zero Two, peu importe le temps que ça prendra,
reviens parmi nous avec Hiro.
On vous fera une place.
Tu te la racontes toujours autant…
Je rentrerai auprès de vous, avec darling.
À chacun ses sentiments.
Tout le monde cherche sa place.
Tous m’ont dit plus tard que le Strelizia
était sublime alors qu’ils le regardaient partir.
Prions de là où nous nous trouvons.
Faites en sorte que ce qui les attend
soit une fin heureuse.
EPISODE 23 DARLING IN THE FRANXX